H5P/h5p-dialogcards — Bulgarian @ Translate H5P: Behavioural settings

Zen

Translation

Source change

Key semantics[4].label

English

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bulgarian
semantics[3].entity	dialog	диалог
semantics[3].field.label	Question	Въпрос
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Текст
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Подсказка за лицевата страна на диалоговата карта
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Отговор
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Подсказка за обратната страна на диалоговата карта
semantics[3].field.fields[2].label	Image	изображение
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Изображение по избор за картата. (Картата може да бъде онагледена само с изображение, само с текст или и с двете)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Допълнителен текст за изображението
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Аудио файл
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Подсказки
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Подсказка за текста
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Подсказка за лицевата страна на диалоговата карта
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Подсказка за отговора
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Подсказка за обратната страна на диалоговата карта
semantics[4].label	Behavioural settings	Настройки на поведението.
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Тези настройки ще ви позволят да имате контрол как да се изпълнява задачата.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	активиране на "Опитай пак" бутона
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Забранете навигацията за връщане назад
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Тази настройка ще ви позволи да се движите само напред
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Мащабиране на такста, така че да се побере в картата
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Махането на тази отметка ще позволи на картата да се адаптира към размера на текста.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Показване на картите на случаен принцип
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Разрешаване на картите да се показват на случаен принцип.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Максимално професионално ниво
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Разрешение за бързо напредване
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	ако е активирано учениците ще могат да отбелязват, че знаят отговора без да е нужно да обръщат картата
semantics[5].label	Text for the turn button	Текс на бутона за обръщане на картата
semantics[5].default	Turn	Обърни
semantics[6].label	Text for the next button	Текст на бутона за следваща карта
semantics[6].default	Next	Следваща

Key	English	Bulgarian
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Подсказки
semantics[3].field.label	Question	Въпрос
semantics[3].label	Dialogs	Диалози
semantics[3].widgets[0].label	Default	По подразбиране
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Тези настройки ще ви позволят да имате контрол как да се изпълнява задачата.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	активиране на "Опитай пак" бутона
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Тази настройка ще ви позволи да се движите само напред
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Забранете навигацията за връщане назад
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Махането на тази отметка ще позволи на картата да се адаптира към размера на текста.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Мащабиране на такста, така че да се побере в картата
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Разрешаване на картите да се показват на случаен принцип.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Показване на картите на случаен принцип
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Максимално професионално ниво
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	ако е активирано учениците ще могат да отбелязват, че знаят отговора без да е нужно да обръщат картата
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Разрешение за бързо напредване
semantics[4].label	Behavioural settings	Настройки на поведението.
semantics[5].default	Turn	Обърни
semantics[5].label	Text for the turn button	Текс на бутона за обръщане на картата
semantics[6].default	Next	Следваща
semantics[6].label	Text for the next button	Текст на бутона за следваща карта
semantics[7].default	Previous	Предишна
semantics[7].label	Text for the previous button	Текст на бутона за предишна карта
semantics[8].default	Retry	Опитай пак
semantics[8].label	Text for the retry button	Текс на бутона за повторен опит
semantics[9].default	I got it right!	Правилно!
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Текст за бутона "верен отговор"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/bg.json, string 24